Nome e indirizzo del responsabile

Il responsabile ai sensi del Regolam nto generale sulla protezione dei dati e delle altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre disposizioni sulla protezione dei dati, è il:

Università di Treviri Universitätsring 15

54296 Treviri

Telefono: +49 651 201 0

E-mail: kanzlerin@uni-trier.de

Numero di identificazione dell’imposta sul valore aggiunto: DE 149 881 695

L’Università di Treviri è un ente pubblico. È rappresentata legalmente dal Presidente, Prof. Dr. Michael Jäckel. L’autorità di controllo competente è il Ministero dell’Istruzione, della Scienza, della Formazione e della Cultura dello Stato della Renania-Palatinato, Mittlere Bleiche 61, 55116 Mainz.

Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è: Sig.ra Regine Schmirander

Università di Treviri Telefono: +49 651 201 0 E-mail: dsb@uni-trier.de

Responsabile dei contenuti Prof. Dr. Christoph Schäfer Cattedra di Storia Antica I Dipartimento III

Università di Treviri

E-mail: schaefch@uni-trier.de

Nota: non si assume alcuna responsabilità per il contenuto delle offerte di altri fornitori a cui si può accedere tramite riferimento da questo sito web.

Implementazione e supporto tecnico: Sophie Kröner e Julian Heinz.

II. Informazioni generali sul trattamento dei dati Ambito del trattamento dei dati personali In

linea di principio, trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò è necessario per la fornitura di un sito web funzionale e dei nostri contenuti e servizi. Il trattamento dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo con il consenso dell’utente. Un’eccezione si applica nei casi in cui non sia possibile ottenere il consenso preventivo per motivi effettivi e il trattamento dei dati sia consentito dalle norme di legge.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Nella misura in cui otteniamo il consenso dell’interessato per le operazioni di trattamento dei

Abbonati a DeepL Pro per poter modificare questa presentazione.

Visita www.DeepL.com/pro per scoprirne di più.

dati personali, l’articolo 6 (1) (a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR)

funge da base giuridica. In caso di trattamento di dati personali necessario per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, l’art. 6 (1) (b) DSGVO funge da base giuridica. Ciò vale anche per i trattamenti necessari all’esecuzione di misure precontrattuali. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per l’adempimento di un obbligo legale a cui la nostra azienda è soggetta, l’art. 6 (1) c DSGVO funge da base giuridica. Nel caso in cui interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica rendano necessario il trattamento dei dati personali, l’art. 6 (1) (d) DSGVO funge da base giuridica. Se il trattamento è necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi e gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono sul primo interesse, l’art. 6 (1) lett. f DSGVO funge da base giuridica per il trattamento.

Cancellazione dei dati e periodo di conservazione

I dati personali dell’interessato saranno cancellati o bloccati non appena cesserà lo scopo della conservazione. La conservazione può avvenire anche se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti dell’Unione, leggi o altre disposizioni a cui è soggetto il responsabile. I dati saranno inoltre bloccati o cancellati alla scadenza del periodo di conservazione previsto dalle norme sopra citate, a meno che non sia necessario continuare a conservare i dati per la conclusione o l’esecuzione di un contratto.

1. Fornitura del sito web e creazione di file di log Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Ogni volta che si accede al nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer che accede. Vengono raccolti i seguenti dati:

1. Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato
2. Il sistema operativo dell’utente
3. Il fornitore di servizi Internet dell’utente
4. L’indirizzo IP dell’utente
5. Data e ora dell’accesso
6. Siti web dai quali il sistema dell’utente accede al nostro sito web

I dati vengono memorizzati anche nei file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell’utente.

Base giuridica per il trattamento dei dati La

base giuridica per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO.

Scopo del trattamento dei dati

La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la consegna del sito web al computer dell’utente. A tal fine, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione. La memorizzazione nei file di log avviene per garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, utilizziamo i dati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto non viene effettuata una valutazione dei dati a fini di marketing. Questi scopi rappresentano anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO.

Durata della conservazione

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, ciò avviene al termine della relativa sessione. In caso di memorizzazione dei dati nei file di log, ciò avviene al più tardi dopo sette giorni. È possibile la memorizzazione oltre questo periodo. In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alienati in modo che non sia più possibile l’assegnazione del client chiamante.

La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, l’utente non ha alcuna possibilità di opporsi.

IV. Utilizzo dei cookie

1. Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell’utente. Quando un utente richiama un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell’utente.

Questo cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che consente di identificare in modo univoco il browser quando si richiama il sito web. Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più facile da usare. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono l’identificazione del browser chiamante anche dopo un cambio di pagina. Nei cookie vengono memorizzati e trasmessi i seguenti dati:

1. Impostazioni della lingua
2. Informazioni sul login

Sul nostro sito web utilizziamo anche cookie che consentono di analizzare il comportamento di navigazione dell’utente. In questo modo possono essere trasmessi i seguenti dati:

1. Termini di ricerca inseriti
2. Frequenza di visualizzazione delle pagine
3. Utilizzo delle funzioni del sito web

I dati dell’utente così raccolti vengono pseudonimizzati mediante precauzioni tecniche. Pertanto, non è più possibile attribuire i dati all’utente chiamante. I dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali degli utenti.

1. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite cookie è l’art. 6 (1) lett. f DSGVO.

1. Scopo del trattamento dei dati

Lo scopo dell’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari è quello di semplificare l’uso dei siti web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’uso dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. Abbiamo bisogno dei cookie per le seguenti applicazioni: segue un elenco delle applicazioni. Alcuni esempi possono essere:

1. Adozione di impostazioni linguistiche

2. Ricordare i termini di ricerca

I dati degli utenti raccolti attraverso i cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per creare profili di utenti. I cookie di analisi vengono utilizzati per migliorare la qualità del nostro sito web e dei suoi contenuti. Attraverso i cookie di analisi, apprendiamo come viene utilizzato il sito web e possiamo così ottimizzare costantemente la nostra offerta. Questi scopi rappresentano anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO.

d) Durata della memorizzazione, possibilità di opposizione e rimozione

I cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente e trasmessi al nostro sito dall’utente stesso. Pertanto, anche l’utente ha il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni del vostro browser internet, potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento.

L’operazione può essere eseguita anche automaticamente. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro interezza.

V. Contatto e-mail

Descrizione e ambito del trattamento dei dati È

possibile contattare il Zentrum fir politesch Bildung (28, route de Diekirch, L-7220 Walferdange, Lussemburgo) tramite l’indirizzo e-mail indicato nella sottopagina “Contatti” o “Contact” del nostro sito web. In questo caso, i dati personali dell’utente trasmessi con l’e-mail saranno conservati presso il Zentrum fir politesch Bildung. Il Centro per l’educazione civica si riserva il diritto di trasmettere i dati al Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse del Granducato di Lussemburgo e/o all’Università di Treviri, cattedra di Didattica delle scienze sociali. I dati saranno utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della conversazione.

Base giuridica per il trattamento dei dati La

base giuridica

per il trattamento dei dati trasmessi nel corso dell’invio di un’e-mail è l’art. 6 (1) lett. f DSGVO. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, l’ulteriore base giuridica per il trattamento è l’art. 6 (1) lett. b DSGVO.

Scopo dell’elaborazione dei dati

L’elaborazione dei dati personali in caso di contatto via e-mail ci serve esclusivamente per elaborare il contatto. Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire un uso improprio del contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Durata della conservazione

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Per i dati personali inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l’utente. La conversazione si conclude quando le circostanze indicano che la questione in questione è stata definitivamente chiarita. I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo sette giorni.

Possibilità di opposizione e rimozione

L’utente ha la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in

qualsiasi momento. Se l’utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione dei suoi dati personali. In tal caso, la conversazione non potrà essere proseguita. In questo caso, tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati.

1. Diritti dell’interessato

Se i vostri dati personali vengono elaborati, siete un soggetto interessato ai sensi del GDPR e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento:

Diritto di accesso

L’utente può richiedere al titolare del trattamento la conferma che sia in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano.

Se tale trattamento è in corso, potete richiedere al responsabile del trattamento informazioni su quanto segue:

1. le finalità del trattamento dei dati personali;
2. le categorie di dati personali trattati;
3. i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali che vi riguardano;
4. la durata prevista della conservazione dei dati personali che vi riguardano o, se non è possibile fornire informazioni specifiche in merito, i criteri per determinare la durata della conservazione;
5. l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che vi riguardano, di un diritto di limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
6. l’esistenza di un diritto di ricorso a un’autorità di controllo;
7. qualsiasi informazione disponibile sull’origine dei dati se i dati personali non sono raccolti presso l’interessato;
8. l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l’interessato.

Avete il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei vostri dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In questo contesto, potete chiedere di essere informati sulle garanzie appropriate ai sensi dell’art. 46 DSGVO in relazione al trasferimento. Il diritto di accesso può essere limitato nella misura in cui possa rendere impossibile o ostacolare gravemente il raggiungimento degli scopi di ricerca o statistici e la limitazione sia necessaria per l’adempimento degli scopi di ricerca o statistici.

Diritto di rettifica

Avete un diritto di rettifica e/o completamento nei confronti del responsabile del trattamento se i dati personali trattati che vi riguardano sono inesatti o incompleti. Il responsabile del trattamento deve effettuare la rettifica senza ritardi ingiustificati. Il vostro diritto di rettifica può essere limitato nella misura in cui possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il raggiungimento degli scopi di ricerca o statistici e la limitazione sia necessaria per l’adempimento degli scopi di ricerca o statistici.

Diritto alla limitazione del trattamento L’utente

può richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano alle seguenti condizioni:

1. se contestate l’esattezza dei dati personali che vi riguardano per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali;
2. il trattamento è illegale e voi rifiutate di cancellare i dati personali e richiedete invece la limitazione dell’uso dei dati personali;
3. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma voi ne avete bisogno per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali, oppure
4. se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell’art. 21 (1) DSGVO e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgono sui vostri motivi.

Qualora il trattamento dei dati personali che vi riguardano sia stato limitato, tali dati potranno essere trattati, ad eccezione della conservazione, solo con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione o di uno Stato membro. Qualora la limitazione del trattamento sia stata limitata in conformità alle condizioni di cui sopra, sarete informati dal responsabile del trattamento prima che la limitazione venga revocata. Il vostro diritto alla limitazione del trattamento può essere limitato nella misura in cui possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di ricerca o statistiche e la limitazione sia necessaria per il conseguimento delle finalità di ricerca o statistiche.

Diritto alla cancellazione

Obbligo di cancellazione L’utente può richiedere al responsabile del trattamento di cancellare senza indugio i dati personali che lo riguardano e il responsabile del trattamento è obbligato a cancellare senza indugio tali dati se si applica uno dei seguenti motivi:

1. I dati personali che vi riguardano non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
2. Revocate il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell’art. 6 (1) a o dell’art. 9

(2) a DSGVO e non esiste un’altra base giuridica per il trattamento.

1. Vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21 (1) DSGVO e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21 (2) DSGVO.
2. I dati personali che vi riguardano sono stati trattati illegalmente.
3. La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
4. I dati personali che vi riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell’informazione offerti ai sensi dell’art. 8(1) DSGVO.
5. Informazioni a terzi

Se il responsabile del trattamento ha reso pubblici i dati personali che vi riguardano ed è obbligato a cancellarli ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, del GDPR, deve adottare misure ragionevoli, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare i responsabili del trattamento che trattano i dati personali che voi, in qualità di interessati, avete richiesto di cancellare tutti i collegamenti a, o le copie o le repliche

di tali dati personali. Eccezioni Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento è necessario per

1. esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
2. per l’adempimento di un obbligo legale che richiede un trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento o per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
3. per motivi di interesse pubblico nell’ambito della salute pubblica ai sensi dell’art. 9 (2)

(h) e (i) e dell’art. 9 (3) DSGVO;

1. per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statistiche ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, qualora il diritto di cui alla sezione a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento, oppure
2. per la rivendicazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali.

Diritto all’informazione

Se avete esercitato il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, quest’ultimo è tenuto a informare tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano di tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L’utente ha il diritto, nei confronti del titolare del trattamento, di essere informato su tali destinatari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano forniti al responsabile del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Avete inoltre il diritto di trasmettere

tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento a cui sono stati forniti, a condizione che

1. il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a DSGVO o dell’art. 9 comma 2 lett. a DSGVO o su un contratto ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. b DSGVO e
2. il trattamento viene effettuato con l’ausilio di procedure automatizzate.

Nell’esercizio di questo diritto, avete anche il diritto di far trasferire i dati personali che vi riguardano direttamente da un controllore a un altro controllore, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Ciò non deve pregiudicare le libertà e i diritti di altre persone. Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.

Diritto di opposizione Avete il

diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f), del DSGVO; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Il titolare del trattamento non tratterà più i dati personali che vi riguardano, a meno che non possa dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere diritti legali. Se i dati personali che vi riguardano sono trattati per

finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è connessa a tale marketing diretto. Se vi opponete al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che vi riguardano non saranno più trattati per tali finalità. In relazione all’utilizzo dei servizi della società dell’informazione, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche. Avete inoltre il diritto di opporvi, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell’articolo 89, paragrafo 1, del GDPR. Il vostro diritto di opposizione può essere limitato nella misura in cui possa rendere impossibile o compromettere gravemente il conseguimento degli scopi di ricerca o statistici e la limitazione sia necessaria per l’adempimento degli scopi di ricerca o statistici.

Diritto di revocare la dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati Avete il

diritto di revocare la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Decisione automatizzata in casi individuali, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo. Ciò non si applica se la decisione

1. è necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’utente e la persona responsabile,
2. è autorizzato dalla legislazione dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento e tale legislazione contiene misure adeguate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi, oppure
3. avviene con il vostro esplicito consenso.

Tuttavia, tali decisioni non possono essere basate su categorie particolari di dati personali ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR, a meno che non si applichi l’articolo 9, paragrafo 2, lettere a) o g), del GDPR e non siano state adottate misure adeguate per proteggere i diritti e le libertà e i vostri legittimi interessi. Per quanto riguarda i casi di cui ai punti (1) e (3), il responsabile del trattamento adotterà misure ragionevoli per salvaguardare i diritti e le libertà nonché i vostri legittimi interessi, che comprendono almeno il diritto di ottenere l’intervento di una persona da parte del responsabile del trattamento, di esprimere il proprio punto di vista e di contestare la decisione.

Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo

Fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’utente ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, di lavoro o del luogo della presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR. L’autorità di controllo a cui è stato presentato il reclamo informerà il reclamante dello stato e dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un

ricorso giudiziario ai sensi dell’articolo 78 del GDPR.